Sevimli ve Tehlikeli yönetmen Özcan Deniz'in G. Kore filmini alıp güzelce (ve orjinal filme hakkını vererek) yeniden çevirmesi ve başarılı olmasının ardından herhalde Hint filmleri izleyip, "bizde yaparız böyle bir şey, tutar da neden olmasın?" diyerek yönettiği bir fim gibi geldi bana. Galiba en beğendi Hint aktristi Aishwarya Rai zira onun bir benzerini bulup başrole oturtmuş. Heyhat Aishwarya'nın (tescilli) dünya güzelliği yanında kameraya çok yakışan bir ekran önü karisması da mevcut ancak başroldeki Ayça Ayşin ona yakın bir şey çıkaramamış. Hatun iyi rol yapıyor ve muhtemelen kendisine verilen talimatları harfiyen takip etmiş ancak birini taklit etmek iyi sonuç vermemiş, kendisi olsa bence daha iyi olurdu. Erkek başrol yakışıklı ve Hintvari bir jön'e verilmiş, fena olmamış ama Hintli "hero"larda görülen biraz manik, biraz maço, biraz yaralı, biraz psikopat o ruh hali eksik kalmış. İyi rol yapıyor çocuk ama biraz batılı, biraz yontulmuş bir havası var.
Neyse ben çocuklara mana bulamıyorum gayet güzel oynamışlar. Öykü böyle biraz masal gibi bir tonda olmuş, o da güzel oturmuş, herşey iyi güzel ama o Hint filmi ruhu eksik kalmış, biz onlardan farklıyız, tamam dans etmeyi, güzel müziği, kıllı esmer jönleri, güzel ve "masum seksi" kızları, dövüş izlemeyi vs. seviyoruz ancak bizim sosyo politik yapımız, adetlerimiz, günlük hayatımızı Hindistan'dan o kadar farklı ki oturmamış
G. Kore ile tipler benzemese de çok ortak yanımız var, oradan adaptasyon bize bu yüzden tutuyor ama Hint olmamış. Beceriksizlikten değil mayamız benzemediği için.
Ha ama ağladım mı, evet hem de ne ağlamak. Özcan Deniz melo damarını iyi tutturuyor.
No comments:
Post a Comment